See կապար on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 十字花目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "կապարյա"
},
{
"word": "kaparya"
}
],
"etymology_text": "{{{1}}}\n古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կապար (kapar)。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉛"
],
"id": "zh-կապար-hy-noun-nHztRXZd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鉛",
"word": "արճիճ"
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 十字花目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 կապար (kapar)。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"山柑（Capparis）"
],
"id": "zh-կապար-hy-noun-m67nYo8-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "山柑（Capparis）",
"word": "կապրցախ"
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 十字花目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "կապարակիր"
},
{
"word": "kaparakir"
},
{
"word": "կապարահատք"
},
{
"word": "kaparahatkʿ"
},
{
"word": "կապարայօդ"
},
{
"word": "kaparayōd"
},
{
"word": "կապարանման"
},
{
"word": "kaparanman"
},
{
"word": "կապարեալ"
},
{
"word": "kapareal"
},
{
"word": "կապարեայ"
},
{
"word": "kapareay"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kapar",
"word": "կապար"
}
],
"etymology_text": "源頭未知。一般認為本詞來自阿卡德語 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “鉛”)，來自蘇美爾語 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “鉛”)，但這樣很難解釋詞首音 կ- (k-)。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉛"
],
"id": "zh-կապար-xcl-noun-nHztRXZd"
},
{
"glosses": [
"鉛做的筆"
],
"id": "zh-կապար-xcl-noun-VypstX0e"
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 十字花目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaparasi",
"word": "կապար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaparasi",
"word": "kapar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaparasi",
"word": "կապարասի"
},
{
"lang": "上古格魯吉亞語",
"lang_code": "oge",
"roman": "ḳaṗari",
"word": "კაპარი"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 کبر (kabar, “山柑”)在伊朗語支中一未見諸記載的同源詞。կապպար (kappar)、քապար (kʿapar)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 12.5:",
"roman": "Ew i barjuns hayescʿin, ew apšutʿiwn i čanaparhin; ew cağkescʿi nšin, ew tʿanjrascʿi maraxn, ew taracescʿi kaparn; zi gnacʿ mard i tun iwr yawitenicʿ, ew šurǰ eğen kocōğkʿ i hraparaks.",
"text": "Եւ ի բարձունս հայեսցին, եւ ապշութիւն ի ճանապարհին․ եւ ծաղկեսցի նշին, եւ թանձրասցի մարախն, եւ տարածեսցի կապարն․ զի գնաց մարդ ի տուն իւր յաւիտենից, եւ շուրջ եղեն կոծօղք ի հրապարակս։",
"translation": "人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，刺山柑要落下，因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來"
}
],
"glosses": [
"山柑（Capparis）"
],
"id": "zh-կապար-xcl-noun-m67nYo8-"
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 十字花目植物",
"亞美尼亞語 金屬",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞"
],
"derived": [
{
"word": "կապարյա"
},
{
"word": "kaparya"
}
],
"etymology_text": "{{{1}}}\n古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կապար (kapar)。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉛"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鉛",
"word": "արճիճ"
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 十字花目植物",
"亞美尼亞語 金屬",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 կապար (kapar)。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"山柑（Capparis）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "山柑（Capparis）",
"word": "կապրցախ"
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語 化學元素",
"古典亞美尼亞語 十字花目植物",
"古典亞美尼亞語 金屬",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自蘇美爾語的古典亞美尼亞語詞",
"派生自阿卡德語的古典亞美尼亞語詞",
"詞源不明的古典亞美尼亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "կապարակիր"
},
{
"word": "kaparakir"
},
{
"word": "կապարահատք"
},
{
"word": "kaparahatkʿ"
},
{
"word": "կապարայօդ"
},
{
"word": "kaparayōd"
},
{
"word": "կապարանման"
},
{
"word": "kaparanman"
},
{
"word": "կապարեալ"
},
{
"word": "kapareal"
},
{
"word": "կապարեայ"
},
{
"word": "kapareay"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kapar",
"word": "կապար"
}
],
"etymology_text": "源頭未知。一般認為本詞來自阿卡德語 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “鉛”)，來自蘇美爾語 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “鉛”)，但這樣很難解釋詞首音 կ- (k-)。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉛"
]
},
{
"glosses": [
"鉛做的筆"
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語 化學元素",
"古典亞美尼亞語 十字花目植物",
"古典亞美尼亞語 金屬",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"派生自蘇美爾語的古典亞美尼亞語詞",
"派生自阿卡德語的古典亞美尼亞語詞",
"源自伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞",
"詞源不明的古典亞美尼亞語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaparasi",
"word": "կապար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaparasi",
"word": "kapar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaparasi",
"word": "կապարասի"
},
{
"lang": "上古格魯吉亞語",
"lang_code": "oge",
"roman": "ḳaṗari",
"word": "კაპარი"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 کبر (kabar, “山柑”)在伊朗語支中一未見諸記載的同源詞。կապպար (kappar)、քապար (kʿapar)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 12.5:",
"roman": "Ew i barjuns hayescʿin, ew apšutʿiwn i čanaparhin; ew cağkescʿi nšin, ew tʿanjrascʿi maraxn, ew taracescʿi kaparn; zi gnacʿ mard i tun iwr yawitenicʿ, ew šurǰ eğen kocōğkʿ i hraparaks.",
"text": "Եւ ի բարձունս հայեսցին, եւ ապշութիւն ի ճանապարհին․ եւ ծաղկեսցի նշին, եւ թանձրասցի մարախն, եւ տարածեսցի կապարն․ զի գնաց մարդ ի տուն իւր յաւիտենից, եւ շուրջ եղեն կոծօղք ի հրապարակս։",
"translation": "人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，刺山柑要落下，因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來"
}
],
"glosses": [
"山柑（Capparis）"
]
}
],
"word": "կապար"
}
Download raw JSONL data for կապար meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.